摘要：找20篇高考英语作文并翻译。 急 1. 高考英语翻译题 上海往届高考英语翻译题 高考英语翻译题 上海往届高考英语翻译
找20篇高考英语作文并翻译。 急
1.
高考英语翻译题 上海往届高考英语翻译题
高考英语翻译题 上海往届高考英语翻译题
设你是李华，你在报上看到电视台今年七月将举办外国人“学中文，唱中文歌”才艺大赛。你的美国朋友Peter正在一所大学学中文，你觉得他应去试一试。请按以下要点给他写信告知此事，并表示可以提供帮助。
比赛时间：7 月18日 。报名时间：截止到6月30日。报名地点：电视台
注意：1.词数：100左右 2.可适当增加细节，以使行文连贯 3.参考词汇：才艺大赛—talent show
Dear Peter,
I read in a news today that a “Learn Chinese, Sing Chinese Songs” Foreigners’ Talent Show will be held in Beijing Television Station on July 18. I know you like singing, and you are in Beijing during that period. I think this is a good chance for you to show your singing talent, and how well you’ve learned Chinese. If you would like to try, you he to go to the TV station to sign up before the end of June. If there is anything I can do for you, I would be more than glad to .
Yby and large 总而言之ours,
Li Hua
2.
Dear Andy,
I’m so glad that you’ll be here with me and my family for the summer holiday. I’m writing to express our warm welcome and introduce the activities during your stay here.
In the morning ,some activities at school will be arranged. You’ll visit our classrooms, reading rooms, labs, and so on. We’ll take this opportunity to exchange our views, talking about school life, and so on.
At night , we can watch TV, play s and talk about what we’re interested in. I’m sure you’ll enjoy yourself. I’m looking forward to your coming.
Yours sincerely,
Li hua
3.
Dear Did,
I’m a student from China and he notd your requirement on line. You would like to search for a Chinese friend to you get to know China and its culture. Maybe I’m your good cho.
China is a country that has a long history of 5,000 years. Not only our history ,but also our culture is the access to understand us better.
There are so much that I want to know, if you are interested. I’ll be looking forward to your reply. I’ll show you around our great China if you both int and courageouscome to China.
Yours sincerely ,
Li hua
求高考英语疑难句翻译资料
1. 您能举例讲一讲介词beyond的用法吗？
答：beyond一词是近年介词考查的热点。看看下面几个例句：
a. Beyond the mountains was the border territory. (beyond 在…另一边；越过…)
b. The disco went on beyond midnight. (beyond迟于…; 过了…以后)
c. Inflation has now risen beyond the ll of 5%.(beyond超出…的范围; 非…所及)
d. Algebra was always beyond me.(be beyond . 对某人来说太难)
2. ______I hen’t had any success. ______, I’ll keep trying.
答: 选D. so far迄今为止, 到目前为止. but是连词, howr是副词. 这里要用表示转折意义的副词.
3. ---I usually go there by train.
---Why not ______by boat for a change?
A. to try going B. trying to go C. to try and go D. try going
答: 选D. why not后接动词原形, try doing sth.意思是: “试着做…”, try to do sth.意思是: “努力/尽力做”
4. Some people would rather ride bikes as bike riding has ______of the trouble of taking buses.
A. nothing B. none C. some D. neither
答: 选B, none= not any (of)
5. The ______ look on her face suggested she was disappointed at it.
A. disappointing B. disappointed
His look was ______, so no one dared to get close to him.
A. frightened B. frightening
为什么这两题都是B? 请老师翻译一下这两个句子.
答: 弄清两个形容词意义的区别就不难理解了, interesting和interested是我们最熟悉的: interesting是指事物本身 “有趣的”; 而interested是指人对事物 :感兴趣的”. 同样的. disappointing是指事物本身让人 “失望的”; disappointed是指人对事物 “感到失望的”. frightening和frightened的区别也一样：frightening是指事物 “令人害怕的”，frightened是指人对事物 “感到害怕、恐惧”。.
这两个句子可翻译成：
（1）她脸上失望的表情表明她对这件事感到失望。
（2）他的表情令人害怕， 没人敢靠近他。
6．______new factories ______been set up in my hometown
A. A great deal of; he B. A good many’ has
C. Many a ; has D. great many ;he
为什么不能选C？
答：本题考查两个知识点：（1）“许多”的英语表达及修辞关系；（2）主谓一致。 C项不对， 因为many a +单数可数名词。
7. He had to jump over the ______ wall to fetch the ball.
A. six foots high B. six feet high C. six-foot-high D. six-feet-high
为什么不能选D?
答: 复合名词作定语, 类似的表达: a five-year-old boy (一个五岁的男孩), 复合名词中的 year不能用years.
8. It is important to employ a word or phrase to the ______ in language studies.
A. situation B. expression C. condition D. translation
为什么不能用translation?
答: 本题考查名词意义的区别. 题意是: 在语言学习中找到适合情景的词语或短语非常重要.
9. Be able to 和can的区别是什么?
答: can是情态动词, 有 “能、会”的意思
be able to是动词短语, 意思是 “能，能够”
有时候这两个词可互换, 但be able to更强调能力
10. ---Are you a basketball player?
--- ______.
A. Yes. I’m B. Yes I was C. Oh, I used to be D. Oh, I would be
是C. would be也可以表示过去常常. D为什么不可以呢?
答: 这里没有 “过去常常”的意思, 它隐含的意思是: “过去(曾经)是篮球队员, 但现在不是了”, 表示 “过去一度,曾经”用used to: 而would多用来表示过去习惯的动作.
11. They reduced the costs ______30%.
A. as much as B. with as much as C. by as much as D. by as many as
这里C和D有何区别呢?
答: 是C. much和many有区别. 句义是指降低成本的幅度达到30%, 修饰程度、幅度用much， 不用many。
12．The twins are so much ______that it is difficult to l one from another.
是B。 D为什么不行呢？
答： alike相同的，同样的； similar近似的，类似的
说两个双胞胎非常像， 用alike更准确。
该题如何改？为什么？
答： fewer-dloped改为less-dloped（意即 “欠发达的”）.
14. How fun it is to see my cte running fastest in the race! 错在哪?
答: What fun……!因为fun是名词.
15. Nr mind是否等于It doesn’t matter/That’s OK?? 上次我遇到一选择题, 选与Nr mind相同的项, 同时有这两个选项, 该选谁?
答: Nr mind在口语中有两个主要意义: 一是 “别担心”相当于don’t worry; 另一个是: “没关系, 不要紧”相当于it doesn’t matter (about). 所以对表示歉意的回复, 可以说Nr mind! That’s all right. It doesn’t matter. That’s OK!
16. Many graduates in China do best to go broad to seek their ______.
A. luck B. chance D. fortune D. fate
是C. A和B从句意上也能讲通呀?
答: “to seek one’s fortune” means “to try to find success in the world” “寻出路、去闯天下”的意思; “luck”和动词 “try”搭配构成 “try one’s luck”(碰运气); “chance”这个词的词义里含有 “(具有某种偶然性的)机会”的意义
17. as和like有什么区别吗?
答: 作 “象……一样”讲, as是连词, like是介词.
as也可用作介词, 其意义是 “相同; 作为”.
18. ______ you can succeed in ing a foreign language ______how hard you work at it.
A. That: lies in B. Wher: depends on
C. Wher; is decided by D. If; connected with
答: 选C不行.
选C是受汉语习惯影响而产生的CHINGLISH, 正中命题圈套. 事实上: decide的英文解释中含有make a cho的意思
19. 这句话如何翻译Man is born free yet rywhere he is in chains.
答: 人生来是自由的然而现在却无处不戴着锁链.
20. You can’t imagine what great trouble they he ______ the problem ______.
A. to solve; being discussed B. solving; being talked about
答: B. solving; being talked about
前一空是固定短语: he great trouble/ difficulty (in) doing sth . 后一空是-ing短语作定语.
21. He was wandering in the park, ______ his time watching the children playing.
A. sparing B. killing
答: B. kill one’s time 固定短语, “消磨时间”的意思.
22. I won’t pay 200 dollars for the coat: it’s not worth ______.
A. that much all B. that all much C. all that much D. much all that
请问老师该题选什么? 为什么?
答: 选C. all that much. all作副词修饰 that much.
23. The problem of over fishing is spreading. Since _______ can fish, _____ people do.
A. anyone, many B. no one, some C. someone most D. anyone, any
答: A.
24. Read more poem slowly, with a slight _____ at the end of each line.
A. rest B. stop C. pause D. space
该题是C, 我不明白, 麻烦老师解释一下!
答: 题干中 “略作停顿”的意思, :pause, pause有 “暂停(以后会继续)”的意义;stop 是 “停止”的意思
25. We ______ sral houses but hen’t bought one yet.
A. looked into B. looked through C. went over D. went through
答: : went over
go over 有 “察看” 的意思, 用英文解释: to visit and examine
其他几个短语没有这个意义.
26. ---I’m sorry to keep you waiting. I’ll make shorter work of this.
--- ______ I’m not in a hurry.
A. Take it easy B. Take your time
C. Not at all D. Do as you please
是B. 选A行吗?
答: 题干中信息句I’ll make shorter work of this的意思是: 我会尽快做完这件事.
Take it easy是 “别紧张、放松点”的意思.
Take your time是 “别着急、慢慢来”的意思.
27. They had a pleasant chat---a cup of tea.
A. for B. with C. during D. over
该题是D. 请问选C为什么不可以?
答: 这里用到over这个介词的比喻意义---“在…的时候”, over a cup of tea=while hing a cup of tea: 而during不能表达这个意思.
类似的用法: to hold a meeting over dinner吃饭时开会;
relaxing over a glass of wine一边喝酒一边休息.
28.______she was afraid at that time, she would he said no to the plan.
A. But for B. If C. But that D. When
请问该题选什么? 为什么? 该句如何解释?
答: But for “要不是”, 表示与过去或现在事实相反的条件(虚拟条件), 全句翻译为: 要不是他当时害怕, 他就不会同意那个.
29. Then I stopped ______ at a shop in order to get some fresh fruit.
A. off B. away C. ove是B. 选C是不是也行呢?r D. here
答: stop off (非正式) 中途停留, 中途下车
eg: Let’s stop off for a drink.
stop over中途停留, 它强调的是 “较长旅途中的停留”
30. 请问wood和wooden有什么区别?
答: wood和wooden有区别:
wood---n.木材, 木料, 木头, 木柴
wooden—adj “made of wood”木制的
31. ---Did the boss treat you well?
---His attitude to me was like ______a friend.
A. the one of B. that of
答: that做代词, 表示特指概念, 既可指代单数可数名词, 也可指代不可数名词, 相当于 “the+名词”
eg: Few pleasures can equal ______ of a cool drink on a hot day.
从题意分析, 代词指代的热天喝冷饮的 “快乐” 即the pleasure (of a cold drink), 为特指概念, 这儿应填that此处that替代的是 “the+可数名词单数(pleasure)”
32. A book may be compared to the company you keep. If it is good, you cannot keep it ______ long; it bad; you cannot get rid of it ______early.
A. too; very B. so; so C. too; too D. very; too
答: : A
弄清so, very, too作副词用在意义上的区别, 是正确答题的关键:
so---to such a (great) degree强调达到某种程度, “如此” “这么, 那么(……以致)”的意思;
very---especially; to a great degree用于加强语气, “很, 非常”
not very---in no way; only slightly, to a all degree “决不”、“确实不”; “不大, 稍微”
题中空显然用too , “好的公司你不能呆太久”/ “好书你不能拥有太久” (隐含: “尽管主观上你想, 但客观上不能”) 第二空符合not very的个意思, 意即: 不好的公司你想尽早摆脱、不好的书你想尽快放弃也决不能实现.
33. ______his parents are workers.
A. Not both B. Not all C. Neither D. None of
答: His parents指的是两个人, B D 两项不对; C项 neither作主语时谓语动词用单数.
34. New reports say peace talks between the two countries ---with no agreement reached.
A. he broken down B. he broken out
C. he broken in D. he broken up
是A. 我觉得应选D, 请老师解答一下!!!
答: 弄清break所构成的几个短语在意义上的区别, 尤其是break down和break up的区别;
break up用作及物或不及物动词短语, 也有 “结束、失败、破裂”的意思, 用英文解释为: to come or bring to an end, especially by separation.. 理解这个解释, 也就会知道break up所造成的结果里含有 “分开、分离”的意义.
再看看句子所表达的意义, 这里用he broken down更恰当.
35． turn out后面可接a. 例如:Everything turned out well. turn out 后面还可接adj. 例如:The boy turned out successful after all.请问老师这两种说法不矛盾吗? 什么时候接a什么时候接adj?
eg: The party turned out a success.
His statement turned out to be false.
36． Common, usual, ordinary有什么区别？
答：ordinary强调 “平淡无奇[结构] 主谓式。” “很普通”, usual指所熟悉的常用的东西或常发生的, common有”习见习闻, 并不高贵”的意思.
做做下面几道题:
1) My ______ chair has been moved from its ______place.
2) Smith is a ______ name in England.
3) As ______, he arrived last.
4) I he got an(a) ______ car, nothing special.
(KEY: 1. USUAL, UAUAL 2. COMMON 3. USUAL 4. ORDINARY)
37. Could you l me the difference between require and judge? Thank you!
答: require---to need or make necessary 需要
eg: This suggestion will require careful thought.
---to demand by right 要求, 命令
judge---判断, 审判, 评判
eg: Try to judge the distance from here to the car.
Who will judge the case?
Experts were invited to judge the exhibits at the flower show.
38. so as to和in order to的用法有何区别?
答: so as to 和in order to后接动词表示目的, 相当于动词不定式表目的的用法, 他们不同的地方在于: in order to 短语可用在句首, 而so as to短语不能.
eg: They are on a spending plan in order to make ends meet.
In order to make ends meet, they he to go on a spending plan.
句中in order to可以用so as to替换; 而第二句不能.
39. 请说明convenient一词的用法.
答: convenient adj 在句中常用做定语和表语.
eg: a convenient house/time (suited to one’s needs)
Our house is convenient for the shops. (near; easy to reach)
注意上两例中convenient的意义.受汉语习惯影响, 我们常常会看到这样的错句:
Come and chat with me whenr you are convenient.
根据convenient的意义, 正确的表达应该是:
Come and at with me whenr it is convenient for you.
40. “Nick is looking for another job because he feels that nothing he does ______ his boss.”
A. serves. B. satisfies C. promises D. supports
请说明这是个什么从句? 并解释每一个的区别及用法.
答: :satisfies
首先分析句子结构: 这是一个包含三个从句的复合句, 句子的主干是Nick is looking for another job…, because 的从句是原因状语从句, 在这个从句中有包含that的从句作feels的宾语, 省略了关系代词的定语从句he does修饰代词nothing.
弄清了句子结构再来看句子的意义: nick在找另一份工作因为他感觉到他所做的事情没一件让老板满意的. 因此, 我们选择satisfies. 其他几个动词serves是 “服务”, promises是 “答应”, supports是 “支持”的意思, 在这儿都不符合语境.
41. 请问change into, chang for的区别是什么?
答: change……for……: “以……换……”; “兑换”
eg: She took the dress back to the shop and changed it for another.
Where can it change Euro for foreign money?
change into: means: to become; cause to become 变成, 转换成, 使变成
eg: The scientists tried to change iron into gold.
The cat changed into a beautiful princess.
42. Welcome一词有哪些用法?
答: (1) interj.---an expression of pleasure at someone’s arrival or return. 欢迎
eg: Welcome back to school.
Welcome to Canada.
(2) vt. a. ---to meet or greet, esp. with pleasure. 欢迎(来访者), 欢喜地迎接
eg: They welcomed him with flowers.
b. ---to receive (someone) into the stated place with greetings. (将某人)迎到某处
eg: They welcomed the guests in.
(3) adj. ---acceptable and wanted 受欢迎的; 会被接纳的
---pleasant and likeable 可喜的
---allowed freely (to he), sometimes because not wanted 随……的便; 被允许的
eg: a welcome suggestion/ a welcome change
You are welcome to do whatr you like.
(4) n. ---a greeting on arrival 欢迎; 迎接
eg: They ge us a warm welcome.
43. learn to do, learn doing, learn how to do有何区别?
答: learn的用法
(1) learn to do sth. 学---, 学会---
She has learned to drive a car. 她已学会了开车.
He you learned to speak French? 你学会说法语了吗?
You must learn to be more patient. 你应该学会更有耐性.
(2) learn how/what to do sth. 学习做什么(怎样做)
He you learned how to drive a car? 你学会开车了吗?
I learned how to do with it in case of emergency. 我学会了在紧急状况下如何应变.
(3) learn sth. from . 从---了解/学会---
We learned English from an American teacher. 我们跟一位美国教师学习英语.
She learned cooking (n.) from her mother. 她从她母亲那儿学的烹饪.
一般说来, learn后面不跟动词ing形式 . 上句中的cooking是名词. 另外, 还有learn of sth.. (了解/听说---)、learn--- by heart（熟记---， 背诵---）也是常用的词组。 如：
I learned of the matter from my neighbour. 我从我的邻居那儿听说了这件事。
You’d better learn more English texts by heart. 你多背一些英语课文。
44. I’ve got a terrible headache. I tried ______ some medicine but it didn’t .
A. to take B. hing taken C. taking D. to he taken
该题是C. B项不行吗?
答: try doing “试着做…” tried用了过去时, 句子陈述过去的动作, -ing短语不用完成形式.
45．老师你能举例说明reach一词的用法吗？
答： 这里简单谈谈reach这个词的一些常见的用法；
（1）用作不可数名词， 有“伸手可及的距离， 容易达到的距离/范围”的意思。
例如: The bottle was within/out of his reach.
We live within easy reach of the shops.
It’s beyond the reach of my imagination.
（2）用作及物动词， 有 “到达， 伸手去取， 与……联系”等意义.
例如: After sral changes of plane, we finally reached Paris on Tuesday morning.
Are you tall enough to reach the apple on the tree?
You can always reach him on this phone number.
（3）用作不及物动词, 有”伸展, 延伸, 伸出”等意义.
例如:The garden reaches down to the lake.
He reached across the table and picked up the book.
我妹妹也快高考了，我是一名从事工作接近有两年时间的，最近我的亲戚一个小妹总是我问相关的高考问题，一直在找一些相关的高考网站，觉得这个还不错。
在里面找到了一个优惠代码，自己也是一个学历不特别高的人员，这里面我也学到一些平时工作用到的东西，有需要的朋友只要在网站顶部输入：w1235
W1235 优惠代码就可以得到相关学习的优惠条件。
Schooling and education
The agents of education can range from a rred grandparents to the people debating politics on the radio,from a child to a distinguished scientist.
上学与教育
传播教育的媒介可以是令人尊敬的祖父祖母或在收音机（节目）里辩论的的人，也可以是孩子或杰出的科学家。
高考英语是否有翻译题
没有
to live with my parents toger!
AnimA. By far; Howr B. So far; But C. As far; Howr D. So far; Howrals are paeg: All passengers are required to show their tickets.rt of nature,
problem makes us to be a mature person
高考全国卷英语考句子翻译吗
高考全国卷英语不考句子翻译，高考全国一卷英语试卷结构由四部分组成，试卷总分150分：
1、部分听力(30分，共两节，计入总分)。
2、第二部分阅39. A. took B. reIn the afternoon, you can tour around the city. And I’ll act as your tour guide. Our city has changed a lot and takes on a new look. You can see what is our city like with your own eyes.leased C. felt D. drew读理解(包含阅读和七选五，共两节，40分)。
3、第三部分语言知识运用(包含完形填空和语法填空，共两节，45分)。
4、第四部分写作(包含短文改错和书面表达，35分)。
2015高考全国一英语完型翻译
显然这个语境中只能用Take your time..My kids and I were heading into the supermarket over the weekend. On the way ,we spotted a man holding a piece of that said, “ lost my job. Family to Feed.”At this store, a sight like this is not normal. My 10-year-old notd him and make a comment on how bad it must be to he to stand outside in the cold wind.In the store, I asked each of my kids to pick soming they thought our “friend” there would appreciate. They got apples, a sandwich and a bottle of ju. Then my 17-year-old suggested giving him a gift card. I thought about it. We were low on cash ourselves, but… well, sometimes giving from our need instead of our abundance is just what we need to do! All the kids declared soming they could do away with for the week.When we handed him the bag of food, he lit up and thanked us with watery eyes. When I handed him the gift card, saying he could use it for whatr his family might need, he burst into tears.This has been a wonderful experience for our family. For days the kids he been looking for others we can ! Things would he played out so differently if I had simply said, “No, we really don’t he money to give more.” Stepping out not only ed a brother in need, it also ge my kids the sweet taste of ing others. It’ll go a long way with them.我和我的孩子周末的时候前去超市，路上遇到了一个男人拿着一块牌子，上面写着，“我失业了，急需养家”。在这家商场，这样的景象并不多见。我十岁的孩子注意到他，评论道，在寒风中不得不站在外面是多么糟糕的事情。在商场里，我要每一个孩子都选一个他们认为在外面的那位“朋友”会感激的物品。他们选了苹果，三明治，还有一瓶果汁。然后我十七岁的孩子建议给他一张礼物卡。我考虑了一下，我们自己身上的很少，不过，有时候因为我们需要给予而非因为我们富有才给予正是我们需要做的。所有的孩子都宣称他们这周可以禁止什么东西来支持这项行动。当我们给他这袋食物的时候，他一下高兴起来，眼中含着泪感谢我们。当我递给他这张礼物卡，上面写着他可以以任何他的家人需要的方式来支配它的时候，他的泪水一下子涌了出来。这对于我的家庭来说一直是一段美好的经历。许多天来，我的孩子们一直在到处找我们可以帮助的其他人。如果当初我简单地说，“不，我们真的没有钱来给他更多了”，事情的结果有可能会变得完全不一样。走出这一步不仅帮了一个需要帮助的兄弟，也给了我的孩子们帮助他人的甜蜜滋味。这将伴随他们很长一段路。
East or west，home is best. 走东串西，还是家里好2013陕西高考英语完形翻译
第四节:完形填空（共20小题；每小题1分，满分20分）
阅读下面短文，从短文后各题所给的A、B、C、D四个选项中，选出选项，并在答题卡上将该项涂黑。
To celebrate the end of our exams, my friends and I went to a fast food restaurant. We ordered 26 hamburgers and Colar at the counter. When our 27 food came, I started walking towards an empty table. By bad luck, my purse strap(带子) got caught 28 on a chair and the tray(托盘) that I was holding slipped from 29 my hands and went flying in the air. The tray, and its contents, 30 fell on a man who was just about to 31 take a bite of his sandwich. I stared, greatly 32 shocked , as the drinks soaked(浸湿) his white shirt.
Then I 33 closed my eyes and prepared myself for his burst of 34 anger . Instead, he said “It’s OK” to 35 comfort me before he disappeared into washroom.
Still shaky and unsure 36 what to do next, mKnowledge is power. 知识就是力量y friends and I went to a table and sat there, trying our best to look 37 calm . A moment later, the man came out of the washroom and 38 approached our table. My heart almost stopped 39 beating . I though he was going to ask for my father’ s 40 number and call him.
To my surprise, he merely iled at us, handed us some cash and said, “ 41 Buy yourself new hamburgers.” He then walked 42 away without n finishing his food.
He could he made what was already an uncomfortable situation worse, 43 but he chose a different way and ge us a reason to beli that there is still 44 kindness in this world. I’ll nr 45 forget his actions.
为了庆祝考试结束，我和我们的朋友们去了一家快餐店，我们在柜台点了些汉堡和可乐。食物装好后，我端起来走向一张没人坐的桌子。不幸的是，我的手提包带子被一张椅子的椅背挂住了，我手里的托盘也被绊滑掉了，在空中往下坠。更不巧的是，托盘连带里面的食物一起掉在了旁边一位先生的身上，他正准备吃他的三明治。泼出来的可乐浸湿了他白色的衬衫，我被吓呆了，睁大眼睛傻傻的看着。
我闭上了眼睛，等待着他怒气爆发。但是，他并没有生气，反而安慰我说：没事。然后去了洗手间。
我仍然战战兢兢的站在那里，不知所措。然后，我和朋友们走到一张桌子边坐下，尽量使自己平静下来。一会儿，那位先生从洗手间里出来了，走向我们桌子这边。我感觉我的心跳快要停止了。我想，他一定是准备要我父亲的电话，然后打电话给他。
出乎意料的是，他只是对我们微笑，递给我们一些钱，说：给你们自己重新买点汉堡吧。然后，他就走了，连他的食物都没吃完。
他本来可以让不愉快的事情更糟糕的，可是，他却选择了另外一种方式，让我们有理由相信，这个世界上too---more than enough; to a higher degree than is necessary, right, or good. 带有一定的感彩, “太, 过分”还是存在善行的。我将永远也不会忘记他的所作所为。
求2013湖北高考英语完形填空及阅读理解的翻译（完形要填词后的完整翻译）
单词拼写、标点符号、大小写错误累计每两处扣一分。第二节：完形填空(共20小题；每小题1分，满分20分)
the scales fell from one's eyes 恍然大悟阅读下面短文，从短文后所给各题的四个选项(A、B、C和D)中，选出可以填入空白处的选项，并在答题卡上将该项涂黑。
Zigfried, a little mouse, blew his breath on the frosty window of the farmhouse and rubbed it to see the outside. Still nobody came. Maybe today, he thought 31 . It was only a few days before Christmas and he was watching for a acle (奇迹)。
This farmhouse had been 32 too long. It needed a family. Zigfried’s
33 made a noise. He realized that he hadn’t eaten anything since yesterday. He jumped from the windowsill (窗沿)， grabbed a 34 from his home, and went next door to Farmer Mike’s。
Farmer Mike’s house had been a great place for the little mouse 35 the farmer married a wife who had a cat. Zigfried 36 when he thought of it. He looked around cautiously as he 37 into the room where grain was stored and was quite 38 as he filled his bag with wheat. He was turning to lee when suddenly he 39 a hot breath about his ear. His heart beat 40 , and without thinking he started to run and luckily 41 the cat’s paws (爪子)。
The next afternoon Zigfried heard some good news: a 42 family would be moving into the farmhouse soon. Zigfried’s granny would arrive on Christmas Eve to
43 with him. He hoped that the family would come before his granny came. Before long, a car came 44 the road leading to the house, with butter sandwiches, cheese and chocolate。
Zigfried’s Christmas acle did arrive!
The house came 45 the next few days. Zigfried 46 ry single hour of them. 47 , the day before Christmas when he was drinking hot chocolate with a 48 ile at the door of his home, he heard the 49 of the children of the family about what they might get for Christmas. What? A cat? The 50 froze on his face; his mouth fell wide open. After a long while, he at last found his vo: “Hey! Whose Christmas acle is this?”
31. A. carefully B. excitedly C. hopefully D. proudly
32. A. shabby B. noisy C. messy D. empty
33. A. mouth B. nose C. stomach D. throat
34. A. bag B. stick C. bowl D. coat
35. A. although B. until C. whereas D. unless
36. A. leapt B. sniffed C. trembled D. withdrew
37. A. broke B. marched C. paced D. stole
38. A. curious B. nervous C. pitiful D. sensible
40. A. strongly B. irregularly C. slowly D. wildly
41. A. escaped B. seized C. rubbed D. scratched
42. A. close B. happy C. new D. young
43. A. celebrate B. communicate C. compete D. compromise
44. A. across B. from C. off D. up
45. A. alive B. loose C. open D. still
46. A. counted B. enjoyed C. missed D. wasted
47. A. Howr B. Instead C. Moreover D. Therefore
48. A. bitter B. forced C. polite D. satisfied
49. A. introduction B. discussion C. comment D. debate
50. A. blood B. ile C. tear D. sweat
高考语文成语和翻译成英语翻译？
A. 古诗词，成语，翻译成英文，是不是先将其理解成白话文，再用英语把白话文翻译出来
你说的很有道理！所以古诗翻译不出古人的意蕴和味道！
B. 谁能帮我整理一下历年高考英语翻译题中出现的成语（中文加英文），追加30分
哇！这可不好搞呀
C. 一些成语翻译成英语,高分追加
人杰地灵:Human outstanding earth deities
日进斗金:Thriving business
四季皆秋:Four seasons all fall
纯朴逼真:Simple lifelike
野趣十足:The rural feeling full
返璞归真:gives up affectation wonderfully
美妙绝伦:peerless
华北明珠:North China pearl
北方江南:North Chiangnan
给你个翻译网把！~//fanyi.yahoo/translate_txt
合起来成一个句子为：
The person outstanding earth deities, thriving business, the fourseasons all fall, lifelike, does the rural feeling full, giveup affectation, how is wonderful peerlessly translates English? Moreover, "North China pearl", "north Chiangnan
D. 求成语 翻译成英语
1.快马加鞭:
to spur on the flying horse;
to spur the flying horse to full speed;
to hurry through one's work;
to proceed as quickly as sible
2.雪上加霜:
to add frost to snow
snow plus frost; one disaster after another; disaster ing one after another in succession; insult added to injury
The worst came to the worst。
3强壮如牛:
4.一箭之遥:
be) within [about] a stone's throw;
a bow's cast;
a bowshot;
within an arrow's shooting distance
5.孤立无援:
high and dry;
in a condition of utter lessness;
isolated and cut off from ; marooned;
alone and less;
thrown on one's own resources
6.过犹不及:
going too far is as bad as not going far enough;
beyond is as wrong as falling short; too much is as bad as too little;
excess is just as bad as deficiency
7.守口如瓶:
to be as close as an oyster;
to keep one's mouth shut as that of a jar;
to be tight-lipped
8.诲人不倦:
to be nr tired of teaching;
to teach with indefatigable zeal;
9.彬彬有礼:
refined and courteous
10.小心谨慎:
careful and discreet
11.嫁鸡随鸡嫁狗随狗:
follow the man you marry;
be he fowl and cur;
a woman follows her hu and no matter what his lot is
12:勿以恶小而为之:
Do not the evil n if it causes little harm.
13:缘木求鱼:
To climb up a tree to catch a fish won't bring any consequences though not a single one can be caught
14.智勇双全:
15.心有余而力不足:
ability falling short of one's wishes;
unable to do as much as one would like to
E. 中文的全部成语都可以翻译成英文吗
春色满园
chūnsèmǎnyuán
[释义] 整个园子里一片春天的景色。比喻到处是欣欣向荣的景象专。也作“满属园春色”。
[语出] 宋·叶绍翁《游园不值》：“应怜屐齿印苍苔；小扣柴扉久不开。春色满园关不住；一枝红杏出墙来。”
[正音] 色；不能读作“shǎi”。
[辨形] 园；不能写作“圆”。
[近义] 万紫千红
[反义] 冰天雪地 天寒地冻
[用法] 多用来形容春天的景象；也引申形容欣欣向荣的景象。一般作谓语；定语。
[例句] 梅雨时节的江南；到处～；一派欣欣向荣的景象。
F. 成语翻译成英语后，是这样表述的
复成制语
Chinese idioms
例句
1.
Many Chinese idioms he infiltrated into the Japanese language.
2.
Chinese idioms are rich in history and deep in meaning.
G. 中文成语翻译成英文
Underthesticksson;playisalove,scoldislove;threeslapintheface;
H. 谁能帮我整理一下历年高考英语翻译题中出现的成语（中文加英文），简略
我已经高中毕业很多年了 但是能给你提供一下常用的英语成语
the apple of one's eye 掌上明珠
cast beards before swine 对牛弹琴
(an) eye for eye 以牙还牙
fall by the wayside 半途而废
make bricks without straw 巧妇难为无米之炊
see eye to eye 意见一致
sow the wind and reap the whirlwind 恶有恶报
cut and run 金蝉脱壳
burns one's boats 破釜沉舟
on one's beam 江郎才尽
希望对你有用
I. 有没有把成语翻译成英语的书啊
All roads lead to Roma. 条条大道通罗马
A good beginning makes a good ending. 善始善终
A friend in need is a friend indeed. 患难中的朋友才是真正的朋友。 As you make your bed, so you must lie in it. 自食其果
All that glitters is not gold. 闪光的东西并非都是金子
An apple a day keeps the doctor away. 日吃苹果一只，身体健康不求医。
A light heart live long. 心情开朗寿命长。不恼不愁，活到白头。
Although the sun shine, lee not your cloak at home. 未雨绸缪。
A blessing in disguise. 因祸得福
Better one than engage with ten. 会十事不如精一事。
Better be envied than pitied. 宁被人妒，不受人怜。
Deal with a man as he deals with you. 以其人之道还治其人之身
Don't put off till tomorrow what should be done today. 今日事今日毕。
D is the mother of success. 失败是成功之母。
Don′t judge a person by the clothes he wears. 不能以貌取人
Don′t count your chickens before they are hatched. 切莫过于乐观
Dreams are lies. 梦不足信。
Do not teach fish to swim. 不要班门弄斧。
Deliberate in counsel, prompt in action. 考虑要仔细,行动要迅速.
Equal pay for equal work. 同工同酬
Every dog has his day. 凡人皆有得意日
Easier said than done. 说起来容易，做起来难。
First e, first served. 先来先招待。
Failure is the mother of success. 失败是成攻之母
Grasp all, lose all. 样样都要，全都失掉。
He laughs best who laughs last. 谁笑到谁笑得最美
He sits no sure that sits too high. 高处不胜寒。
He that respects not is not respected. 欲受人敬，要先敬人。
Haste makes waste. 忙乱易错。欲速则不达。
It is a poor mouse that has only one hole. 狡兔三窟。
It′s easy to be wise after the nt. 事后诸葛亮
It's nr too late to mend. 亡羊补牢
Kill o birds with one stone. 一箭双雕
Look before you leap. 三思而后行
Little chips light great fires. 星星之火，可以燎原。
Like knows like. 惺惺相惜。
Less is more. 简单就是美
Love me, love my dog. 爱屋及乌
Learn to walk before youn. 循序渐进
Like father, like son. 有其父必有其子。
Many hands make light work. 人多力量大。
More haste, less speed. 欲速则不达。
No weal without woe. 福兮祸所伏, 祸兮福所倚。
Nothing is too difficult if you put your heart into it. 世上无难事只要肯登攀
One can not be in o places at once. 一心不可二用。
One sin opens the door for another. ---German 犯了一次罪恶就会犯另一次罪。
One man's meat is another man's poison. 萝卜青菜，各有所爱。
Poverty is stranger to instry. 勤劳之人不受穷。
Put the cart before the horse. 本末倒置
Pride goes before a fall. 骄兵必败
Pract makes perfect. 熟能生巧
Reading makes a full man. 读书使人完善
So said, so done. 说到做到。言出必行。
So the world wags. 这就是人生。
Strike while the iron is hot. 趁热打铁
Silly child is soon taught. 要想孩子好，教育要趁早。
Sharpening your axe will not delay your job of cutting wood. 磨刀不误砍柴功。
Seeing is believing. 眼见为实
Time flies nr to be recalled. 光阴一去不复返
Two heads are better than one. 三个臭皮匠顶一个诸葛亮。
It's nr too late搜索不到，我自己翻译的，希望能帮到你。 to learn. 活到老，学到老。
Time and tide wait for no man. 时不待人
The first step is the hardest. 万事开头难。
Time and tide wait for no man. 岁月不待人。
Time is money. 时间就是金钱。
There is no oke without fire. 无风不起浪
Well begun is half done. 好的开端是成功的一半
Walls he ears. 隔墙有耳
Wash your dirty linen at home. 家丑不可外扬
Weak things united bee strong. 一根筷子易折断，十根筷子硬如铁
Wealth is best known by want. 人穷方知钱可贵
When wine sinks, words swim. 美酒一下肚，话匣关不住
Where there's life there's hope. 留得青山在，不怕没柴烧
Will is power. 意志就是力量
Wise men are silent; fools talk. 智者沉默寡言，愚者滔滔不绝
Wise men change their minds; fools nr do. 智者通权达变，愚者刚愎自用
Where there is s will，there is a way. 有志者事竟成。
Who knows most says least. 懂的最多的人，说的最少。
We can't judge a person by what he says but by what he does. 判断一个人，不听言语看行动
We only live once, but if we work it right, once is enough. 年华没虚度，一生也足矣。
What is done by night appears by day. 若要人不知，除非已莫为
When a man is going down-hill, ryone will give him a push. 墙倒众人推
When children stand quiet, they he done some harm. 孩子不吭声，一定闯了祸
When one will not, o cannot quarrel. 一个巴掌拍不响
When poverty es in at the door, love flies out at the window. 贫穷进门来，爱情越窗飞
When the cat is away, the m will play. 猫儿不在，鼠儿成精
Wise men love truth, whereas fools s it. 智者热爱真理，愚者回避真理
Words are but wind, but seeing is believing. 耳听为虚，眼见为实
When in Rome, do as Roman do. 入乡随俗
We nr know the worth of water till the well is dry. 井干方知水珍贵
除了上面的这些在这个网址裏面还有很多，楼主有时间的话就上去看看吧//vip.6to23/rosesword/chineseidioms
J. 翻译 将成语翻译成英语
呵呵，楼主，我正好有本关于成语的专英译本。
1.mistake the shadow of a bow in one's cup as a snake
2.people of worth show their morality ring hardships
3.bully people by flaunting one's powerful connections
4.different in approach but equally satisfsince的是原因状语从句, 主句中do是代动词---代替前面的动词fish. 句意是: 由于任何人都会捕鱼, 所以很多人捕鱼actory in result
5.many a little makes a mickle
6.he eyes but fail to see Taishan Mountain（fail to recognize a great person）属
2006年福建高考英语阅读B篇翻译
as strong as a horse答: 这两种说法不矛盾. 前句中副词well修饰动词短语turn out (here “turn out” means “come out”); 后句中turn out是 “结果(是)、原来（是）、证明（是）”, 作这个意义讲时, 其后可接名词、形容词、to be……天空布满了成千上万迁徙的鸟儿，欧洲的科学家声称这季节性的迁徙发生的很奇怪：鸟儿越胖，它就飞的越好。
他们的这个结果导致了一个与空气动力学核心理念相反的结论，这个（相反的结论）说明飞行所需要的能量是靠重量增加来提供的。
对于鸟儿们来说，显然的，飞行所造成的重量消耗远比我们想象的小得多。研究发现迁徙的红腹滨鹬（专有名词可以无视，考场上视作XX鸟，bird看得懂就成。）会在（进行它们的一年两次的不停飞行在XX到XX地点，距离XX，考场除非考题考，否则直接无视之，这些状语主要目的是凑字数和浪费考生宝贵时间的。）飞行前将自己体重提升到原来的两倍。（即题应该选D的原因。）
另一个结论在《自然》杂志上表明以空气动力学群体飞行的好处是它（群体）允许鸟儿们在领头鸟的气流带动下更加平稳和安静地飞行以节约能量。（解释了第二题的C）
群体飞行，鸟儿们的心率将会比独自飞行降低14.5%，根据XX,身份XX..这个飞行帮助解释了鸟儿们如何完成困难的迁徙活动。研究表明更瘦或者更强壮的鸟儿将有更大的生存可能。（解释了第三题，题目问better而不是best，所以AC都不能选，结合题胖有利来看，better属于D，或者常识吧，当然瘦弱的鸟儿即B选项不可能利于生存）
后面两段落之于这道阅读题没有任何意义纯粹浪费时间，考场上应直接舍弃。运用前提是先看题目，不看选项。后看文章！（至于第四道题目那就是分析之前的内容，前三道加已知文章，可以读出信息“这篇文章关于鸟类准备飞行的。而不是怎么飞行的”所以CD不选，而B中fat在文章中不断闪现，所以可以选。A则只有一处闪现概率太低不选。）
至此，题目做完。很写意吧。这是我至少训练并且总结反思过200道以上阅读的结果。没有训练就没有技巧和流畅。一天一张（5道），反思总结就是剔除哪些段落几乎完全不用读。哪些必须要读，可以看看我的翻译。我就是去除了很多不需要的信息了。剩下的就是靠你自己训练咯。路在脚下。
